Voltar

Cocer vs. Coser: Desvendando o mistério dos verbos “gêmeos” no espanhol

23/09/2023

 

 

🌟 No vasto mundo da língua espanhola, alguns verbos têm a capacidade especial de confundir tanto os novatos quanto os mais experientes. Dois desses verbos, que muitas vezes são confundidos devido à semelhança na escrita, são “cocer” e “coser”. Vamos mergulhar nas diferenças entre esses dois verbos e entender seus usos corretos. 🌟

Cocer: 🍳
Refere-se ao ato de cozinhar algo em água ou outro líquido fervente. Geralmente, é usado para descrever o cozimento de alimentos como ovos, vegetais ou massas.

Exemplo: “Voy a cocer las patatas para la ensaladilla.”

Coser: 🧵
Está relacionado com a costura. Quando alguém une tecidos usando uma agulha e linha, está a “coser”.

Exemplo: “Mi abuela está cosiendo un vestido para mí.”

🚫 Principais erros:

Usar “cocer” ao se referir à costura:🧵

 

❌ Errado: “Voy a cocer el botón que se soltó de mi camisa.”
✅ Correto: “Voy a coser el botón que se soltó de mi camisa.”

❌ Neste exemplo, o erro surge ao usar “cocer” (cozinhar) quando o que se quer dizer é “coser” (costurar). A frase errada sugere que alguém está tentando cozinhar um botão, o que não faz sentido. 🍳🧵

Usar “coser” ao falar sobre cozinhar em líquido fervente:🍲

 

❌ Errado: “Voy a coser los huevos para el desayuno.”
✅ Correto: “Voy a cocer los huevos para el desayuno.”

Aqui, o erro é o oposto do anterior. A frase errada sugere que alguém quer costurar ovos, o que é igualmente absurdo. A ação correta é “cocer” os ovos, ou seja, cozinhá-los em água fervente.

📝 Exercícios de Múltipla Escolha:

1.Me gusta ________ las verduras antes de comerlas.
a) coser
b) cocer

2.Mi madre me enseñó a ________ botones en las camisas.
a) cocer
b) coser

3.Antes de hacer la ensalada, es necesario ________ los garbanzos.
a) coser
b) cocer

4.La chaqueta se rompió, así que tengo que ________ el agujero.
a) cocer
b) coser

📢 Respuesta

b) cocer
b) coser
b) cocer
b) coser

🍀 Esperamos que este artigo tenha esclarecido as diferenças entre “cocer” e “coser”. A prática contínua e a exposição ao idioma em contextos variados ajudarão a solidificar este conhecimento. ¡Buena suerte con tu aprendizaje! 🇪🇸 🌟

Se você gostou da dica, inscreva-se no nosso curso de espanhol para aprender mais!

Leia também

Inscreva-se em nossa newsletter e fique por dentro de todas as novidades!

    Como podemos te ajudar

    Use o formulário para nos enviar uma mensagem.

      Ou entre em contato pelas canais

      Telefone
      (43) 3322-8583
      WhatsApp
      (43) 99944-0958
      Conversar agora