Voltar
Em nossa jornada de aprendizado da língua alemã, frequentemente nos concentramos no alemão formal, estruturado e acadêmico. No entanto, há um aspecto igualmente importante e fascinante da língua que não deve ser ignorado: as gírias alemãs. Essas expressões informais não apenas adicionam autenticidade ao nosso discurso, mas também nos conectam profundamente com a cultura e o cotidiano dos falantes nativos. Neste artigo, exploraremos as gírias alemãs, destacando a sua relevância e fornecendo exemplos para ilustrar a sua aplicação.
1. “Alter!” – Essa gíria é usada para se dirigir a um amigo, similar ao nosso “cara” ou “man” em inglês. Ela cria uma atmosfera amigável e casual na conversa. Por exemplo, “Was geht ab, Alter?” significa “O que está acontecendo, cara?”.
2. “Voll krass!” – Quando algo é impressionante ou surpreendente, essa expressão é usada. Pode ser comparada a “super incrível” em inglês. Por exemplo, “Das Konzert war voll krass!” significa “O show foi super incrível!”.
3. “Fetzen” – Essa gíria se refere a roupas ou acessórios descolados ou da moda. Ela é utilizada para elogiar o estilo de alguém. Por exemplo, “Du hast echt coole Fetzen an!” significa “Você está usando roupas muito legais!”.
4. “Schnauze” – Essa palavra é usada de forma amigável para pedir a alguém para parar de falar ou ficar quieto. Por exemplo, “Jetzt halt mal die Schnauze!” significa “Agora cala a boca!”.
5. “Abhängen” – Essa gíria é usada para descrever passar o tempo relaxando ou socializando com os amigos. Pode ser comparada a “pendurar por aí” em inglês. Por exemplo, “Lass uns heute einfach abhängen” significa “Vamos apenas relaxar hoje”.
6. “Voll peinlich!” – Quando algo é embaraçoso ou constrangedor, essa expressão é usada para expressar esse sentimento. Por exemplo, “Sein Tanz auf der Bühne war echt voll peinlich!” significa “A dança dele no palco foi realmente embaraçosa!”.
7. “Bock haben” – Usada para expressar interesse ou vontade de fazer algo. Por exemplo, “Hast du Bock ins Kino zu gehen?” significa “Você está semelhante a ir ao cinema?”.
8. “Planlos” – Essa gíria é usada para descrever alguém que está completamente sem rumo ou não sabe o que está fazendo. Por exemplo, “Ich bin total planlos, was ich tun soll” significa “Estou completamente sem rumo sobre o que fazer”.
Ao incorporar essas gírias alemãs ao seu vocabulário, você não apenas aprimora sua habilidade de se comunicar com falantes nativos de forma mais descontraída, mas também ganha uma perspectiva autêntica sobre a vida e a cultura alemãs. Lembre-se de usar as gírias adequadamente ao contexto e ao público, e desfrute da sensação de se conectar ainda mais com a língua alemã além das formalidades.
Se você gostou da dica, inscreva-se no nosso curso de alemão para aprender mais!
Teste seus conhecimentos na atividade abaixo:
Use o formulário para nos enviar uma mensagem.
