Voltar

Desvendando as Frases Idiomáticas em Inglês

Bem-vindos ao fascinante universo das frases idiomáticas em inglês! Estas expressões coloridas e cheias de história são uma parte vital do aprendizado da língua e podem adicionar um toque de natividade ao seu inglês. Mergulhamos neste mundo!

💡 O Que São Frases Idiomáticas?
Frases idiomáticas são expressões cujo significado não pode ser deduzido literalmente. Elas são usadas para dar ênfase, cor e sabor à linguagem. Por exemplo, quando dizemos “It’s raining cats and dogs”, não estamos falando de pets caindo do céu, mas sim de uma chuva muito forte!

📚 Frases Idiomáticas Comuns e Seus Significados

Break a leg – Tradicionalmente usada no teatro, esta expressão remonta ao século XVII, quando desejar ‘boa sorte’ era diretamente considerado azar. “Break a leg” era dito como uma forma de desejar sucesso sem atrair o azar.

Piece of cake – Popularizada no século XX, essa expressão reflete algo tão fácil quanto comer um pedaço de bolo. Ela captura a ideia de que certas tarefas são prazerosas e sem esforço.

Hit the books – Com origens no século XX, esta frase reflete a ação de estudar intensamente. “Hit” aqui é usado no sentido de ‘começar’ ou ‘entrar em’, simbolizando a imersão nos estudos.

Let the cat out of the bag – Originária do século XVIII, esta expressão pode ter vindo de mercados onde os vendedores enganavam os compradores, substituindo porcos por gatos em sacos. Quando o gato era solto, o truque era revelado.

Go the extra mile – Esta expressão tem suas raízes na Bíblia, especificamente no Sermão da Montanha, onde é mencionado ‘ir a segunda milha’. Ela evoluiu para significar fazer mais do que é esperado.

A penny for your thoughts – Esta expressão do século XVI indica uma oferta simbólica para saber o que outra pessoa está pensando, refletindo a curiosidade humana sobre os pensamentos alheios.

✏️ Multiple Choice Exercises

1.O que significa “Piece of cake”?
A) Comer um bolo
B) Uma tarefa difícil
C) Algo fácil
D) Fazer um bolo

2.Se alguém diz “Hit the books”, ela está:
A) Lendo um livro
B) Estudando muito
C) Batendo em um livro
D) Comprando livros

3.”Let the cat out of the bag” é usado quando:
A) Alguém compra um novo pet
B) Alguém revela um segredo
C) Alguém está brincando com um gato
D) Alguém está fazendo compras

4.”Go the extra mile” significa:
A) Correr uma milha extra
B) Viajar muito
C) Fazer um esforço adicional
D) Se perder

5.”A penny for your thoughts” é uma expressão usada para:
A) Pedir opinião
B) Oferecer dinheiro
C) Pensar sobre finanças
D) Comprar pensamentos

6.”Break a leg” é uma forma de dizer:
A) Machucar-se
B) Boa sorte
C) Dançar bem
D) Viajar

🗝️ Answers
1.C
2.B
3.B
4.C
5.A
6.B

Este post visa tornar o aprendizado de inglês mais divertido e culturalmente enriquecedor. Lembre-se, ao usar essas expressões, você não só está falando inglês, mas também está vivenciando um pedaço de sua cultura! 🌟

Start Now! 📚Learn More 🔄Retake the Quiz 📝Leave a Comment

Se você gostou da dica, inscreva-se no nosso curso de inglês para aprender mais!