Voltar

“In” vs. “Auf”: O uso correto das preposições em alemão

Olá, queridos leitores! Bem-vindos de volta ao nosso blog educacional. Hoje, gostaríamos de falar sobre um aspecto da língua alemã que representa um desafio para muitos aprendizes: o uso das preposições “in” e “auf”.

Em português, os falantes usam a preposição “em” tanto para se referir a movimentos em direção a um local específico quanto em um sentido geral. No alemão, contudo, fazemos uma distinção mais sutil entre esses dois conceitos com as preposições “in” e “auf”.

“In”: Um lugar específico

“In” é geralmente usado para descrever movimento ou localização em um espaço ou lugar específico e fechado. Isso pode ser um edifício, uma sala ou uma instituição. Indica que você está dentro desse local ou indo para lá.

• Exemplos:
• “Ich gehe ins Kino.” (Eu vou ao cinema.)
  “Ich gehe in den Park.” (Eu vou a um parque específico.)

“Auf”: Superfícies ou lugares elevados

“Auf”, por outro lado, geralmente se refere a movimento ou localização sobre uma superfície, ou em um lugar mais elevado. Isso pode ser uma superfície física, como uma mesa ou um telhado, ou um lugar mais geral, considerado uma superfície.

• Exemplos:
• “Ich sitze auf dem Stuhl.” (Estou sentado na superfície da cadeira.)
  “Ich steige auf das Dach.” (Eu subo e fico em cima do telhado.)

Erros comuns:”In” vs. “Auf”

Usar “in” quando “auf” é necessário:
Errado: “Ich sitze in der Bank.” (Se referindo a sentar em um banco no parque.)
Correto: “Ich sitze auf der Bank.”

Usar “auf” em situações onde “in” seria mais natural:
Errado: “Ich gehe auf die Schule.”
Correto: “Ich gehe in die Schule.”

A prática leva à perfeição

A chave para o uso correto dessas preposições está na prática. Quanto mais você se envolver com textos reais e conversas em alemão, mais familiarizado se tornará com os contextos corretos para o uso de “in” e “auf”.
Embora as preposições em qualquer idioma possam ser complicadas, é importante entender as diferenças e nuances em alemão. Lembre-se: “in” para lugares específicos e “auf” para superfícies ou lugares elevados. Com prática e atenção constantes, em breve você falará como um nativo!

Se você gostou da dica, inscreva-se no nosso curso de alemão para aprender mais!