Voltar

La vie et l’héritage de Jane Birkin : l’actrice britannique devenue une icône française

« Jane Birkin, actrice britannique et icône française, est décédée à l’âge de 76 ans le dimanche 16 juillet. Elle était connue pour son partenariat personnel et artistique avec le compositeur Serge Gainsbourg, enregistrant le titre emblématique « Je T’aime… Moi Non Plus »avec lui. Elle a également inspiré le sac Birkin d’Hermès, populaire dans le monde entier. Birkin est née à Londres, mais a trouvé la gloire en chantant en français et a déménagé en France dans les années 1970.

Sa relation avec Gainsbourg l’a rendue célèbre à l’échelle internationale après le succès de la ballade « Je t’aime… moi non plus », qu’il avait initialement écrite pour son ancienne petite amie Brigitte Bardot. Le duo l’a enregistrée en 1968, quelques mois après s’être rencontrés sur le tournage du film « Slogan ». La chanson a été interdite à la radio dans plusieurs pays et condamnée par le Vatican en raison de ses paroles explicitement sexuelles, mais elle a introduit le duo à un nouveau public international. Le président français Emmanuel Macron a décrit Birkin comme une « icône française » et une « artiste complète » qui « nous lègue des mélodies et des images qui ne nous quitteront jamais ». La première ministre française Élisabeth Borne a également salué sa mémoire en la qualifiant d'”inoubliable ». Birkin et Gainsbourg sont restés ensemble pendant 12 ans, mais sont restés amis et collaborateurs après leur séparation.

Le couple a eu une fille, Charlotte Gainsbourg, qui est une actrice et chanteuse récompensée. Leur relation a souvent été décrite comme « tumultueuse », et Birkin a écrit dans ses journaux de 2020 sur la violence entre eux, ainsi que sur les défis de l’alcoolisme de Gainsbourg. Cependant, elle a habituellement défendu l’homme avec lequel elle était si étroitement associée, y compris contre les accusations d’une chanteuse selon lesquelles il était un « harceleur ». Interrogée par le même journal sur leur mode de vie l’année dernière, elle a déclaré : « J’ignore à quel point c’était facile pour les enfants d’avoir une mère nue dans les magazines et un père qui brûle des billets de 500 francs. J’espère que l’on a fait un événement correctement ». Jane Birkin a joué dans près de 70 films tout au long de sa carrière.

En plus de sa carrière artistique, Birkin était une matriarche de trois enfants, issus de trois maris différents. Elle a été profondément marquée par la mort de Gainsbourg. Ensuite, elle est enfin sortie de son ombre et a commencé à s’affirmer. Elle s’est engagée en faveur de l’écologie et de l’humanitaire. »

Teste seu conhecimento e responda esse quiz de vrai ou faux:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc7xeiMFawt7eYNEO8MIQO0jKEePA3XQGX8m9_5tP1MgR4xwg/viewform?usp=sf_link

Versão em português.

A vida e o legado de Jane Birkin: a atriz britânica que se tornou uma ícone francesa

Jane Birkin, atriz britânica e ícone francesa, morreu aos 76 anos no domingo, 16 de julho. Ela era conhecida por seu relacionamento pessoal e artístico com o compositor Serge Gainsbourg, gravando o icônico “Je T’aime… Moi Non Plus” com ele. Ela também inspirou o saco Birkin da Hermès, que é popular em todo o mundo. Birkin nasceu em Londres, mas encontrou a fama cantando em francês e mudou-se para a França na década de 1970.

Seu relacionamento com Gainsbourg a tornou famosa internacionalmente após o sucesso da canção “Je t’aime… moi non plus”, que ele havia escrito originalmente para sua ex-namorada Brigitte Bardot. O duo a gravou em 1968, poucos meses depois de se conhecerem no set do filme “Slogan”. A música foi banida nas rádios em vários países e condenada pelo Vaticano por causa de suas letras explicitamente sexuais, mas ela apresentou o duo a um novo público internacional. O presidente francês Emmanuel Macron descreveu Birkin como uma “ícone francesa” e uma “artista completa” que “nos deixa melodias e imagens que nunca nos deixarão”. A primeira-ministra francesa Élisabeth Borne também prestou homenagem à sua memória, chamando-a de “inesquecível”. Birkin e Gainsbourg ficaram juntos por 12 anos, mas permaneceram amigos e colaboradores após a separação.

O casal teve uma filha, Charlotte Gainsbourg, que é uma premiada atriz e cantora. Seu relacionamento foi frequentemente descrito como “tempestuoso”, e Birkin escreveu em seu diário de 2020 sobre a violência entre eles, bem como os desafios do alcoolismo de Gainsbourg. No entanto, ela frequentemente defendeu o homem com quem estava tão intimamente associada, incluindo contra as acusações de uma cantora de que ele era um “assediador”. Quando questionada pelo mesmo jornal sobre seu estilo de vida no ano passado, ela disse: “Não sei o quanto foi fácil para as crianças terem uma mãe nua em revistas e um pai que queima notas de 500 francos. Espero que tenhamos feito algumas coisas corretamente”. Jane Birkin atuou em quase 70 filmes ao longo de sua carreira.

Além de sua carreira artística, Birkin era mãe de três filhos, de três maridos diferentes. Ela foi profundamente marcada pela morte de Gainsbourg. Depois disso, ela finalmente saiu de sua sombra e começou a se afirmar. Ela se comprometeu com a ecologia e a ajuda humanitária.”

Se você gostou da dica, inscreva-se no nosso curso de francês para aprender mais!