Voltar

Olhares de Paixão: O Hino Inesperado do Rugby Francês – “Dans les yeux d’Émilie”de Joe Dassin

🎵 “Dans les yeux d’Émilie” de Joe Dassin: Uma balada francesa que se tornou o hino não oficial da seleção francesa de rugby na Copa do Mundo de Rugby de 2023.

🏉 Copa do Mundo de Rugby de 2023:
Realizada na França, a competição viu o ressurgimento da música como um símbolo da paixão francesa pelo rugby, celebrada em uníssono nos estádios e festas por torcedores e jogadores.

🎶 Significado Original e Novo Significado:
Original: A música narra um amor não correspondido por Émilie, com olhos “verts comme la mer” e “profonds comme le ciel”.
Novo: Transformou-se em uma metáfora da relação apaixonada, mas muitas vezes desafiadora, da França com o rugby.
🎉 Popularidade Durante a Copa:
A música uniu as pessoas em celebração, sendo cantada antes e depois dos jogos, e se tornou um elemento central nas campanhas publicitárias da equipe.

🎵 Características Musicais:
Linguagem simples, mas comovente, repleta de imagens e metáforas que descrevem o amor profundo e inalcançável do homem por Émilie.

🎤 Versos Destacados:
Première strophe

Ses yeux sont verts comme la mer
Si profonds que je m’y perds
Je ne peux pas m’arrêter de les regarder
Ils m’attirent comme un piège

Refrain

Dans les yeux d’Émilie
Je vois le monde entier
Je vois l’amour et la perte
Je vois la vie et la mort

🍻 Vida Noturna e Comunidade:
Nos bares de rugby, como o Chez Tonton em Toulouse, a música ressoa com torcedores de todas as idades, celebrando a cultura do rugby através dos tempos.

🎵 Impacto Continuado:
Com o seu ritmo festivo, a música permanecerá um símbolo duradouro da paixão da França pelo rugby, unindo gerações de torcedores em celebração e paixão pelo esporte.

💭 Reflexões dos Criadores:
Claude Lemesle e Vivien Vallay expressaram surpresa e encanto com a nova vida da música, que evoluiu de uma balada melancólica para um hino festivo de celebração e paixão.

🎶 Atividade usando a Canção:

1.Quel scénario est décrit dans la première strophe de la chanson ?
A) Une ville moderne
B) Un vieux quartier à Québec pendant l’hiver
C) Une plage en été
D) Une forêt en automne

2.Quel est l’effet du sourire d’Émilie sur le narrateur ?
A) Il cause de la tristesse
B) Il cause de la joie
C) Il réchauffe sa vie
D) Il cause de la confusion

3.Que symbolise le retour du printemps dans la chanson ?
A) La fuite de l’hiver
B) Le retour d’Émilie
C) La célébration de la vie
D) La fin de la relation

4.Complétez la phrase : “Je réchauffais ma vie à son _____”
A) Amour
B) Sourire
C) Regard
D) Retour

5.Complétez la phrase : “Et la mélancolie au soleil d’Émilie Devenait _____ de vivre”
A) Tristesse
B) Joie
C) Peur
D) Désir

6.Que se passe-t-il pour le narrateur après qu’Émilie ne soit plus avec lui ?
A) Il ressent le froid pour la première fois
B) Il célèbre le retour du printemps
C) Il oublie Émilie
D) Il quitte Québec

Réponse:
1.B
2.C
3.A
4.B
5.B
6.A

Se você gostou da dica, inscreva-se no nosso curso de francês para aprender mais!