Voltar
Aprender um novo idioma pode ser uma jornada emocionante, mas também desafiadora. No caso do espanhol, embora compartilhe muitas semelhanças com o português, existem armadilhas específicas nas quais muitos brasileiros costumam cair. Exploremos os cinco erros mais comuns que os brasileiros cometem ao falar ou escrever em espanhol, ajudando assim a aprimorar suas habilidades linguísticas.
1. Uso incorreto do artigo neutro “lo”
Um dos erros mais frequentes é o uso inadequado do artigo neutro “lo”. Em espanhol, “lo” é usado principalmente antes de adjetivos e advérbios para formar expressões substantivadas ou abstratas, e não deve ser confundido com “el”, que é o artigo definido masculino usado antes de substantivos.
🔴 Exemplo incorreto: Lo coche es rojo.
✅ Exemplo correto: El coche es rojo.
2. Confusão entre “muy” e “mucho”
Outra dificuldade comum é distinguir quando usar “muy” e “mucho”. “Muy” é um advérbio usado para intensificar adjetivos ou outros advérbios, enquanto “mucho” pode modificar verbos ou funcionar como um pronome ou adjetivo quantitativo.
🔴 Exemplo incorreto: Estoy muy cansado. (Correto, pois cansado é um adjetivo)
✅ Exemplo correto: Me gusta mucho leer. (Correto, pois leer é um verbo)
3. Uso do dígrafo “SS”
O dígrafo “SS” não existe em espanhol, diferentemente do português. Este é um ponto crucial a se observar, especialmente na escrita.
🔴 Exemplo incorreto: passar (passar)
✅ Exemplo correto: pasar
4. Erros de terminação “M” e “N”
Em espanhol, muitas palavras que terminam em “m” em português, terminam em “n”. Esse detalhe pode parecer pequeno, mas é fundamental para a correta ortografia das palavras.
🔴 Exemplo incorreto: viagem
✅ Exemplo correto: viaje
5. Ditongação incorreta
A ditongação é um fenômeno linguístico no qual uma vogal simples se transforma em um ditongo (duas vogais em uma sílaba). Em espanhol, isso ocorre em alguns casos, mas não é uma regra geral como alguns podem pensar.
🔴 Exemplo incorreto: puerta (porta é correto em espanhol, sem ditongo)
✅ Exemplo correto: puerta
Entender e corrigir esses erros comuns não só melhorará sua fluência em espanhol, mas também aumentará sua confiança ao comunicar-se neste belo idioma. Lembre-se de que a prática leva à perfeição, e estar ciente desses erros é o primeiro passo para evitá-los. No blog da Escola Alcance, continuaremos a explorar mais dicas e truques para ajudá-lo em sua jornada de aprendizado de idiomas. Mantenha-se motivado e curioso! 🌍📚
¡Comienza Ahora! 📚Aprende Más 🔄Rehacer el Cuestionario 📝Deja un Comentario
Se você gostou da dica, inscreva-se no nosso curso de espanhol para aprender mais!
A língua espanhola, assim como muitas outras, é rica em expressões idiomáticas que frequentemente incluem referências a animais.
O exame DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) é um certificado oficial que atesta o grau de competência e domínio da língua espanhola. Os diplomas DELE são concedidos pelo Instituto Cervantes em nome do Ministério da Educação e Formação Profissional da Espanha. Eles são reconhecidos internacionalmente e amplamente aceitos por instituições educacionais, empresas e […]
No espanhol, as expressões que incluem cores não só descrevem o mundo visual, mas também transmitem emoções, estados de ânimo e situações.
Use o formulário para nos enviar uma mensagem.
