Voltar

Preposições Italianas: “Su” vs “Sopra”

Ao aprender italiano, é crucial entender as preposições, pois ajudam a construir o significado nas frases. Duas preposições que podem parecer semelhantes, mas têm usos distintos, são “su” e “sopra”. Exploramos as diferenças entre essas preposições para evitar confusões comuns.

🌿Significado e Uso:

💭Su:

Localização: “Su” é frequentemente usado para indicar localização sobre uma superfície.
Exemplo: “Il libro è su la tavola” (O livro está sobre a mesa).
Tópico: Também pode ser usado para indicar o tópico de uma discussão.
Exemplo: “Abbiamo discusso su molti argomenti” (Discutimos sobre muitos tópicos).

💭Sopra:

Posição Superior: “Sopra” é usado para indicar uma posição superior, muitas vezes com uma noção de estar diretamente acima ou cobrindo algo.
Exemplo: “La lampada è sopra il tavolo” (A lâmpada está acima da mesa).

❗️ Erros Comuns:

💭Localização ou Superfície (Erro com “su”):

✅ Correto: Il libro è su la tavola. (O livro está sobre a mesa.)
❌Incorreto: Il libro è sopra la tavola. (Este exemplo sugere uma posição mais alta ou sobreposta, o que pode não ser o caso.)

💭Posição Mais Alta (Erro com “sopra”):

✅ Correto: La lampada è sopra il tavolo. (A lâmpada está acima da mesa.)
❌Incorreto: La lampada è su il tavolo. (Este exemplo sugere que a lâmpada está sobre a mesa, não acima dela.)

💭Tópico ou Assunto (Erro com “sopra”):

✅ Correto: Sto scrivendo un saggio su la musica classica. (Estou escrevendo um ensaio sobre música clássica.)
❌Incorreto: Sto scrivendo un saggio sopra la musica classica. (A preposição “sopra” não é usada para indicar tópico ou assunto.)

💭Direção ou Movimento para Cima (Erro com “su”):

✅ Correto: Guarda sopra! (Olhe para cima!)
❌Incorreto: Guarda su! (Este exemplo não é a forma correta de indicar direção ou movimento para cima.)

✍️Esercizi:

Complete a frase: “La foto è ______ la scrivania.”
a) Su
b) Sopra

Escolha a preposição correta: “Hanno parlato ______ la politica italiana.”
a) Su
b) Sopra

Complete a frase: “Il cappello è ______ la testa.”
a) Su
b) Sopra

Escolha a preposição correta: “Il quadro è appeso ______ la porta.”
a) Su
b) Sopra

💡Risposte:

a) Su
a) Su
b) Sopra
b) Sopra

📘Conclusão:

🍀🇮🇹Compreender as nuances entre “su” e “sopra”, bem como entre “Scusa” e “scusi”, é crucial para aprimorar sua comunicação em italiano e demonstrar respeito pela cultura e etiqueta italiana. Enquanto “su” e “sopra” são preposições com importâncias distintas que auxiliam na fluência do idioma, “Scusa” e “scusi” são mais que meras palavras, atuando como uma janela para a etiqueta italiana.

Praticar e atentar-se ao contexto são passos essenciais para usar corretamente essas expressões e contribuir para uma jornada de aprendizado mais rica e gratificante. Os exercícios propostos neste artigo pretendem esclarecer as diferenças entre essas palavras e auxiliar no seu aprendizado contínuo do italiano. Continuar a praticar e a aprender sobre essas e outras nuances do idioma proporcionará uma experiência linguística mais enriquecedora. Buono studio! (Bons estudos!)🍀🇮🇹

Se você gostou da dica, inscreva-se no nosso curso de italiano para aprender mais!