Voltar

Segredos das Expressões Espanholas

¡Bienvenidos al mundo colorido de las expresiones idiomáticas en español! Estas frases não só enriquecem o idioma, mas também nos conectam com a cultura e a história hispânica. Mergulharemos em algumas das mais interessantes.

💡 ¿Qué son las Expresiones Idiomáticas?

As expressões idiomáticas em espanhol são frases cujo significado não é diretamente deduzido das palavras que as compõem. Elas oferecem uma visão da cultura e dos costumes históricos dos países de língua espanhola.

📚 Expresiones Idiomáticas y sus Orígenes:

Tomar el pelo – Esta expressão, que significa enganar ou brincar com alguém, tem suas raízes no ato de puxar literalmente o cabelo de alguém como uma brincadeira ou um truque.

Estar en la luna – Usada para descrever alguém distraído, esta expressão reflete a ideia de estar tão distante em pensamentos quanto a lua está da Terra.

Costar un ojo de la cara – Indica que algo é muito caro. A expressão sugere o alto preço de algo, como se custasse uma parte vital do corpo.

No hay moros en la costa – Esta frase, usada para indicar que não há perigo, remonta à época das invasões mouras na Espanha, significando que não havia inimigos à vista.

Ser pan comido – Similar a “piece of cake” em inglês, essa expressão é usada para algo muito fácil de fazer, refletindo a simplicidade e a universalidade do pão.

✏️ Ejercicios de opción múltiple:

1.O que significa a expressão “Tomar el pelo”?
A) Tomar uma decisão
B) Fazer o cabelo
C) Enganar alguém
D) Ir ao cabeleireiro

2.Quando alguém está “Estar en la luna”, essa pessoa está:
A) Dormindo
B) Distraída
C) Estudando astronomia
D) Feliz

3.Se algo “Costa un ojo de la cara”, significa que:
A) É muito barato
B) É muito caro
C) É muito pequeno
D) É muito bonito

4.”No hay moros en la costa” é usado quando:
A) Há muita gente na praia
B) Há perigo iminente
C) Não há perigo
D) Está chovendo

5.”Ser pan comido” significa que algo é:
A) Difícil de fazer
B) Muito gostoso
C) Muito fácil
D) Muito demorado

🗝️ Respuestas
1.C
2.B
3.B
4.C
5.C

🎓 Conclusão
Cada expressão idiomática é um portal para entender melhor a cultura e a história espanhola. Ao usá-las, você não só fala o idioma, mas também vivencia um pedaço de sua rica tradição e passado. Esperamos que estas expressões adicionem cor e profundidade ao seu espanhol. 🚀 ¡Feliz aprendizaje!

¡Comienza Ahora! 📚Aprende Más 🔄Rehacer el Cuestionario 📝Deja un Comentario

Se você gostou da dica, inscreva-se no nosso curso de espanhol para aprender mais!