Voltar

“Tornar-se Bilíngue: A Surpreendente Vantagem na Memória”

Falar mais de um idioma pode ter benefícios surpreendentes para a memória, de acordo com um estudo recente. Quando conversamos com amigos próximos ou parceiros, muitas vezes parece poderem prever o que a outra pessoa dirá antes mesmo de terminar a frase. Isso pode parecer resultado de uma intuição romântica, mas a explicação reside na complexidade do funcionamento do cérebro humano.

Na comunicação cotidiana, nosso cérebro faz inúmeras previsões sobre o que ouviremos a seguir. É como jogar o jogo da forca, onde tentamos adivinhar a palavra oculta com base em algumas letras. No início, quando temos apenas algumas letras, o número de possíveis palavras é vasto. No entanto, à medida que adivinhamos corretamente mais letras, a lista de palavras possíveis diminui, até que o cérebro encontre a palavra correta.

Mas como isso se relaciona com ser bilíngue e falar idiomas com palavras semelhantes? Nesse caso, a lista de palavras possíveis se torna muito maior, o que poderia dificultar a previsão das palavras. No entanto, um novo estudo publicado na revista Science Advances sugere que, no que diz respeito à memória, os bilíngues podem ter uma vantagem.

Os idiomas de uma pessoa bilíngue estão interconectados, o que significa que o mesmo sistema neural que processa o idioma principal também processa o segundo idioma. Isso significa que, quando ouvimos os primeiros sons de uma palavra, possíveis palavras são ativadas em ambos os idiomas. Por exemplo, se ouvimos os sons “k” e “l”, uma pessoa bilíngue que fala inglês e espanhol automaticamente ativará as palavras “clock” em inglês e “clavo” em espanhol. Isso implica que os bilíngues têm mais trabalho para selecionar a palavra correta devido à maior quantidade de opções.

Consequentemente, os bilíngues geralmente levam mais tempo para reconhecer ou recuperar palavras em experimentos linguísticos e psicológicos. O estudo envolveu bilíngues que falam inglês e espanhol e monoglotas que falam apenas inglês. Eles ouviram uma palavra e tiveram que identificar o objeto correspondente em um conjunto de imagens, enquanto seus movimentos oculares eram registrados.

Os objetos do conjunto foram escolhidos para lembrar o som da palavra desejada, com opções que tinham sons semelhantes aos das palavras concorrentes. O estudo descobriu que os participantes gastavam mais tempo olhando para as imagens com palavras concorrentes, porque ativavam um conjunto maior de rótulos concorrentes, devido à semelhança de sons. A memória de reconhecimento de objetos com várias palavras concorrentes, tanto em monoglotas quanto em bilíngues, foi melhor do que com objetos com menos concorrentes.

A proficiência no segundo idioma desempenhou um papel importante, com bilíngues altamente proficientes em seu segundo idioma mostrando uma vantagem ainda maior na memória de reconhecimento. Em resumo, ser bilíngue pode ser mais desafiador no que diz respeito à previsão de palavras, mas oferece vantagens surpreendentes na memória e na capacidade de reconhecimento de objetos. Esses resultados destacam a complexidade e a riqueza do funcionamento do cérebro humano quando se trata de dominar múltiplos idiomas. Ser bilíngue não apenas amplia nossas habilidades linguísticas, mas também melhora nossa memória e cognição de maneira geral.

A Alcance está à sua disposição para ajudá-lo com esta situação.