Voltar

Wissen vs. Wesen: Desvendando o Mistério dos Verbos “Gêmeos” no Alemão

🌟 No fascinante universo da língua alemã, encontramos verbos que, à primeira vista, podem parecer muito similares, mas que carregam significados distintos. Dois desses verbos, frequentemente confundidos por aprendizes, são “wissen” e “wesen”. Desvendemos as diferenças entre eles e esclarecer seus usos corretos. 📚

Wissen: 🧠
Traduz-se como “saber” em português e refere-se ao ato de ter conhecimento sobre algo.
📖 Exemplo: “Ich weiß es nicht.” (Eu não sei.) 🧠

Wesen: 📜
Trata-se de uma forma arcaica do verbo “sein” (ser/estar) e, enquanto substantivo, pode significar “criatura” ou “essência”.Entretanto, “Wesen” como substantivo existe na língua alemã moderna e refere-se a um ser, entidade ou natureza de algo📜

📖Exemplo:Das Wesen des Menschen ist komplex.

🚫 Principais erros:

Confundir “wissen” com “wesen” ao referir-se a ter conhecimento.

Wissen refere-se ao ato de “saber” ou “ter conhecimento” sobre algo. 🧠
Wesen é uma forma arcaica do verbo “sein” (ser/estar) e é raramente usada na língua moderna. Como substantivo, “Wesen” significa “criatura” ou “essência”. 📜

🚫Erro: Utilizar “wesen” quando se quer dizer “saber”.

❌Errado: “Ich wesen das nicht.” (Eu não sei disso.)

✅Correto: “Ich weiß das nicht.” (Eu não sei disso.) 📚

Usar “wesen” em vez de “sein” para indicar ser/estar em contextos modernos.

🚫Erro: Utilizar “wesen” em contextos cotidianos quando se quer usar a forma do verbo “sein”.🧐

❌Errado: “Wie wesen Sie heute?” (Como você está hoje?)

✅Correto: “Wie sind Sie heute?” (Como você está hoje?) 👋

Confundir o substantivo “Wesen” com o verbo “wissen”.

🚫 Erro: Usar “wissen” (saber) quando se está referindo ao substantivo “Wesen” (criatura ou essência). 🧐

❌Errado: “Ein Hund ist ein freundliches Wissen.”

✅Correto: “Ein Hund ist ein freundliches Wesen.” (Um cachorro é uma criatura amigável.) 🐶

📝 Faça agora algumas atividades de teste seus conhecimentos: 🧠

1.Ich ______ das Geheimnis meiner Schwester nicht.
a) wesen
b) weiß

2.Die Katze und der Hund sind bezaubernde ______.
a) wissen
b) Wesen

3.______ du, wo das Museum ist?
a) Wesen
b) Weißt

4.Das ______ dieses Buches ist kompliziert.
a) Wissen
b) Wesen

📢 Antwort

b) weiß
b) Wesen
b) Weißt
b) Wesen

📚 Esperamos que este artigo tenha esclarecido as diferenças entre “wissen” e “wesen”. Lembre-se de que a prática constante e a exposição à língua em diferentes contextos são essenciais para solidificar este conhecimento. 🌟🇩🇪 Viel Erfolg beim Lernen! (Boa sorte com seus estudos!) 📖🎓

Se você gostou da dica, inscreva-se no nosso curso de alemão para aprender mais!